Lexicopaix : une application mobile pour apprendre le français en mission de paix

Développée pour le CAVILAM – Alliance Française avec le soutien de l'OIF et du ministère français de l'Europe et des Affaires étrangères, Lexicopaix répond aux besoins linguistiques spécifiques des professionnels de la paix en mission. L'application leur permet d'acquérir le vocabulaire français essentiel à leur environnement professionnel, directement depuis leur smartphone et même sans connexion internet.

Concevoir un outil linguistique adapté aux réalités des missions de paix

Dans le cadre d'opérations menées en environnement francophone, la maîtrise d'un vocabulaire adapté facilite les échanges avec les forces partenaires, les autorités et les populations locales. Les personnels militaires, de sécurité intérieure ou de protection civile non francophones ont ainsi des besoins linguistiques très spécifiques, directement liés aux situations rencontrées sur le terrain.

Le CAVILAM – Alliance Française souhaitait transformer ces besoins en un outil pédagogique mobile, simple à prendre en main et accessible à des utilisateurs débutants.

L'application devait également pouvoir être utilisée dans des contextes où l'accès à Internet n'est pas garanti, faisant du fonctionnement hors connexion une composante essentielle du projet.

Développer une application mobile d'apprentissage utilisable entièrement hors ligne

TroisPointZero a développé Lexicopaix autour d'un lexique illustré et interactif permettant d'apprendre le vocabulaire essentiel utilisé en mission : protection des populations, équipements, sécurisation des infrastructures ou encore tâches professionnelles.

Chaque contenu associe vocabulaire, représentation visuelle et apprentissage interactif. À partir des mots disponibles, l'application génère également plusieurs types d'exercices autocorrectifs pour travailler la reconnaissance d'une image, d'un son ou l'écriture d'un mot. L'utilisateur peut enfin constituer son propre dictionnaire personnel.

Une contrainte technique importante a guidé le développement : l'ensemble de l'application est utilisable hors ligne. Les contenus et les données nécessaires à l'apprentissage restent ainsi accessibles directement depuis le smartphone, sans dépendre d'une connexion réseau.

Une application pédagogique disponible sur iOS et Android

Lexicopaix constitue aujourd'hui un outil pédagogique utilisable aussi bien en autonomie qu'en complément d'une formation au français dispensée par un enseignant.

Disponible gratuitement sur iOS et Android, l'application rend accessible un vocabulaire professionnel spécialisé directement sur le terrain et sans connexion internet.

Le projet a également trouvé un prolongement avec Lexikozé, une application reposant sur une approche similaire pour l'apprentissage du créole haïtien par les personnels engagés dans des actions de paix et de stabilité en Haïti.

----

Vous souhaitez transformer des contenus pédagogiques ou métier en application mobile ? Nous concevons des solutions sur mesure pensées pour les usages de vos publics, y compris dans des contextes de mobilité ou sans connexion. Parlons de votre projet.